상단여백
HOME 전문관리 실무자료 아파트 잉글리시
[아파트 영어] 동파사고 방지 안내아파트 잉글리시 <3> / 손송하 관리소장 (양주 회정금용아파트)...A Notice To Prevent Freezing Accident
승인 2020.01.09 21:46|(1275호)

기온이 급하강했어요. 관리사무소가 누추해서 그런가요? 바람도 제 사무실 창틀을 마구 흔들며 기운차게 불어대네요.

2014년 12월 눈 내리는 날, 수원의 한 아파트 단지 내 인도에서 주민이 미끄러져 뒤로 넘어졌고, 결국 사망한 사건을 읽었습니다. 유가족들은 관리주체에게 손해배상을 제기했구요. 그러나 서울고등법원은 관리상 과실이 있다고 인정할 만한 증거가 없다고 기각했습니다. (사건 2016나2012814 손해배상) 법원은 관리주체가 단지 곳곳에 ‘겨울철 미끄럼 사고 주의’ 공고문 및 ‘미끄럼 주의’ 표지판을 부착했고, 사고 당일에도 염화칼슘 등으로 1일 2~3회 제설·제빙 업무를 수행하는 등 사회통념상 일반적으로 요구되는 수준의 동절기 안전관리의무를 이행했다고 본 것입니다. 

2017년 북극한파에 비하면 작년과 올해는 온화한 겨울이지만, 기온이 뚝 떨어진다기에 시설물을 다시 점검하면서 <겨울철 안전사고 방지안내문>의 부착상태도 확인하고 들어왔습니다. 우선, 제 짧은 경험이나마 담아 <동파사고 방지 안내문>을 올립니다.

A Notice To Prevent Freezing Accident
<동파사고 방지 안내>

*Dear occupants!
입주민 여러분!

*Please be reminded that as the cold wave is expected to last
강추위가 지속될 것으로 예상됨에 따라,

there could be freezing trouble.
동결사고가 일어날 수 있습니다.

*So, please pay more attention to avoid water disasters
피해가 발생하지 않도록 각별한 주의를 당부드립니다

-Below- 아래
1. When a water gauge freeze, supplies of the tap water stop.
수도계량기가 얼면 수돗물 공급이 중단됩니다.

Keep warm by using insulating materials in the gauge box.
보온재를 사용하여 계량기함의 보온을 유지해주세요.

2. If you will be away from your home,
외출하실 때에는

we suggest that you leave a thin, steady stream of the hot water running.
온수가 조금씩 계속 나오게 떨어지게 해주세요.

3. Please, keep out the draft in the boiler room.
보일러실에 외풍을  막아주시고

Make sure all areas with water pipes are kept from freezing.
사용하지 않는 방 보일러 밸브도 잠그지 말고

If you will be away from your home, keep the thermostat at a go-out mode.
외출 시에도 전원을 끄지 말고 외출 모드 유지해주세요.

4. The time zone When the temperature is below minus 6 to 7 degrees, 
기온이 영하 6~7도 이하로 떨어지는 시간대는,

if possible, limit the use of washing machine please.
가능한 세탁기 사용을 자제해주세요.

5. Don’t use water in the balcony in the cold weather please .
추운 날씨에는 베란다에서 물을 사용하지 말아주세요.

6. If you suspect you have freezing trouble,
동결 사고 발생이 의심되면

Please don’t attempt to thaw yourself as this can result in extensive damage.
직접 녹이려 하다가 더 큰 피해를 초래할 수 있으니

Please call us (Management office) for help at 031-888-0000 immediately.
관리사무소로 즉시 연락주시기 바랍니다.

The head of __________ Apartment Management Office

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

손송하 관리소장 (양주 회정금용아파트)
※ 궁금한 점이나 건의사항 있으면 메일(happy6mom@naver.com)로 문의바랍니다.

<저작권자 © 아파트관리신문, 무단 전재 및 재배포 금지>

손송하의 다른기사 보기
icon인기기사
기사 댓글 0
전체보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
여백
여백
여백
여백
여백
aptn 포토
신문사소개기사제보광고문의불편신고채용안내개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
경기도 안양시 동안구 학의로 282(금강펜테리움 IT타워) A동 21층 2107호  |  전화 (02)873-1114  |  팩스031-423-1143
발행인 : 김수태  |  편집인 : 홍창희  |  청소년보호책임자 : 홍창희  |  등록번호 : 경기 다 50451  |  등록일자 : 1992. 12. 21.
Copyright © 2007-2020 아파트관리신문. All rights reserved.
Back to Top