·표현 
1. 국가를 위해 희생한 분들에 대한 책임을 강화하여 자긍심 제고/‘위기에 강한 국민’, ‘할 수 있다’는 자신감, 경제난국 극복에 기여 → 국가를 위해 희생한 분들에 대한 국가의 책임을 강화하여 자긍심 제고/국민에게 ‘위기에 강한 국민’, ‘할 수 있다’는 자신감을 주어 경제난국 극복에 기여
－ ‘책임’에 대한 주체가 드러나 있지 않고 누구에게 자신감을 준다는 것인지 밝혀 있지 않으므로 이것이 드러나게 표현을 다듬는다.
10. 기여할 → 기여하도록 할 → 도움이 되도록 할
－ 국가유공자에게 도움이 되게 한다는 내용이므로 ‘도움이 되도록 할’로 표현해야 한다.

·낱말 
4. 글로벌 스탠다드 → 국제표준/세계적 표준
－ 외래어나 외국어는 쉬운 우리말로 바꿔 쓴다. 
5. 부합하는 → 맞는/들어맞는
－ 어려운 한자말은 쉬운 말로 표현한다. 
6. 유관기관 → 관계기관
－ ‘유관기관’은 ‘관계기관’으로 다듬었다.
<국립국어원 제공>

※ 본고는 국립국어원에서 발간·보급한 ‘한눈에 알아보는 공문서 바로쓰기’를 기준으로 집필됐음.